-
1 Prinz Karl, der Fürst von Wales
Prince Charles, the Prince of WalesDeutsch-Englisches Wörterbuch > Prinz Karl, der Fürst von Wales
-
2 von
fɔnprep1) ( örtlich) de2) ( zeitlich) de3) ( Herkunft) de, en provenance de4) ( über) de, au sujet de5)von mir aus — si tu veux, si vous voulez
vonvọn [fɔn]+Dativ1 (räumlich) Beispiel: von der Leiter steigen/fallen descendre/tomber de l'échelle; Beispiel: das Glas vom Tisch nehmen prendre le verre sur la table; Beispiel: links/rechts von ihm à gauche/droite de lui; Beispiel: von Paris nach Brüssel de Paris à Bruxelles; Beispiel: von wo kommt dieser Zug? (umgangssprachlich) d'où vient ce train?2 (zeitlich) Beispiel: die Zeitung von gestern le journal d'hier; Beispiel: von wann ist dieser Brief? de quand date cette lettre?; Beispiel: von heute/morgen an à partir d'aujourd'hui/de demain3 (zur Angabe der Abstammung, Urheberschaft) Beispiel: ein Brief von den Eltern une lettre des parents; Beispiel: der Kuchen ist von mir c'est moi qui ai fait ce gâteau; Beispiel: das ist nett von ihm c'est gentil de sa part4 (umgangssprachlich: zur Angabe des Besitzes) Beispiel: das Auto von meiner Schwester la voiture de ma sœur6 (über, wegen) Beispiel: von etwas erzählen/träumen raconter quelque chose/rêver de quelque chose; Beispiel: von etwas begeistert sein être enthousiasmé par quelque chose; Beispiel: von dieser Sache weiß ich nichts je ne sais rien de cette affaire7 (zur Angabe der handelnden Person) par; Beispiel: von allen/der Mehrheit abgelehnt werden Vorschlag être refusé de tous/par la majoritéWendungen: etwas von sich aus tun faire quelque chose de son plein gré; von wegen! (umgangssprachlich) des clous! -
3 von
+ dat1) ( räumlich)\von der Leiter steigen/fallen schodzić [ perf zejść] spaść z drabinydas Glas vom Tisch nehmen zabierać [ perf zabrać] szklankę ze stołulinks/rechts \von ihm na lewo/prawo od niego\von Posen nach Berlin z Poznania do Berlina\von wo kommt dieser Zug? ( fam) skąd przyjeżdża ten pociąg?2) ( zeitlich)die Zeitung \von gestern wczorajsza /gazeta\von wann ist dieser Brief? z którego dnia jest ten list?\von heute/morgen an od dziś/jutraein Brief \von den Eltern list od rodzicówder Kuchen ist \von mir ciast[k]o jest ode mniedas ist nett \von ihm to miłe z jego strony4) (fam: zur Angabe des Besitzes)das Auto \von meiner Schwester samochód mojej siostryein Kind \von vier Jahren czteroletnie dziecko\von etw erzählen opowiadać [ perf opowiedzieć] o czymś\von etw begeistert sein być czymś zachwyconym\von dieser Sache weiß ich nichts nic nie wiem o tej sprawie\von allen/der Mehrheit abgelehnt werden Vorschlag: zostać odrzuconym przez wszystkich/większość8) ( in Bezug auf)\von Beruf ist sie Ärztin z zawodu jest lekarzem9) ( als Adelsprädikat)der Prinz \von Wales Książę Walii\von wegen! ( fam) nigdy w życiu!, ale gdzież tam!, ależ gdzie tam! -
4 Wales
-
5 prince
noun1) (member of royal family) Prinz, der* * *[prins]1) (a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) der Prinz2) (the ruler of some states or countries: Prince Rainier of Monaco.) der Fürst•- academic.ru/57982/princely">princely- princess
- principality* * *[prɪn(t)s]nto be a \prince [among sb] eine herausragende Persönlichkeit [unter jdm] sein* * *[prɪns]n(= king's son) Prinz m; (= ruler) Fürst mPrince Charming (in fairy story) — der Königssohn; (fig)
a prince among men —
* * *prince [prıns] s1. Fürst m, Landesherr m, Herrscher m2. Prinz m (Sohn oder männlicher Angehöriger eines Herrscherhauses):prince of the blood Prinz von (königlichem) Geblüt;the Prince of Wales der Prinz von Wales (Titel des brit. Thronfolgers);Prince Imperial Kronprinz (eines Kaiserreichs);prince royal Kronprinz;prince regent Prinzregent m;3. a) Fürst m (Adelstitel)b) Prinz m (Höflichkeitsanrede für einen Herzog, Marquis oder Earl):4. fig Fürst m, Herrscher m:prince of the (Holy Roman) Church Kirchenfürst (Titel eines Kardinals)5. fig König m, Erste(r) m:Princes of the Apostles Apostelfürsten (Petrus und Paulus);prince of poets Dichterfürst m* * *noun1) (member of royal family) Prinz, der* * *n.Fürst -en m.Königssohn m.Prinz -en m. -
6 Black Prince
-
7 regency
re·gen·cy[ˈri:ʤən(t)si]the R\regency of the Empire die Herrschaft des britischen EmpireII. adj attr, inv Régence-, Regency-\regency architecture Régencestil m, Regencyarchitektur f\regency furniture Regencymöbel plR\regency style Régencestil m, Regencystil m* * *['riːdZənsI]nRegentschaft fRegency furniture/style ( Brit Art etc ) — Regencymöbel pl/-stil m
* * *regency [ˈriːdʒənsı]A s1. Regentschaft f (Amt, Gebiet, Zeit)a) Régence f (in Frankreich, des Herzogs Philipp von Orléans 1715-23),b) in England (1811-20) von Georg, Prinz von Wales( später Georg IV.)B adj Regentschafts…* * *n.Regentschaft f.
См. также в других словарях:
Prinz von Wales — (spr. Wehls), in Großbritannien der Kronprinz … Pierer's Universal-Lexikon
Prinz von Wales — Helmzier mit dem Wahlspruch ICH DIEN Prince of Wales [pɹɪns əvˈweɪlz][1], walisisch Tywysog Cymru (wörtl. „Führer von Wales“), zu Deutsch „Fürst von Wales“ (verbreitet aber nicht ganz korrekt auch mit „Prinz von Wales“ übersetzt), ist seit … Deutsch Wikipedia
Prinz Harry von Wales — Prinz Harry (Juni 2008) Henry Charles Albert David Mountbatten Windsor (* 15. September 1984 in London), genannt Prinz Harry von Wales, ist der zweite Sohn von Prinz Charles und Prinzessin Diana. Er steht nach seinem Vater und seinem Bruder Prinz … Deutsch Wikipedia
Prinz von Viana — Fürst von Viana (spanisch Príncipe de Viana, frz. Prince de Viane) war der Titel, den der Erbe des Königreichs Navarra trug. Er wurde von König Karl III. für seinen Sohn Karl (* 1397; † 1402) geschaffen. Der Schritt war eine Reaktion auf den in… … Deutsch Wikipedia
Der Vizekönig von Ouidah — (englischer Originaltitel: The Viceroy of Ouidah) ist ein 1980 erschienener Roman des britischen Schriftstellers Bruce Chatwin (1940–1989). Er wurde unter dem Titel Cobra Verde von Werner Herzog verfilmt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Inhalt 3 … Deutsch Wikipedia
Prinz von Asturien — Wappen des Fürsten von Asturien Fürst von Asturien (Príncipe de Asturias) ist seit 1388 einer der offiziellen Titel des jeweiligen Thronfolgers von Kastilien. Nach der Vereinigung der Königreiche Kastilien und Aragonien zum Königreich Spanien um… … Deutsch Wikipedia
Der König von Narnia (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Originaltitel: The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 137–144 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
William von Wales — William, 2007 William Arthur Philip Louis Mountbatten Windsor, KG (* 21. Juni 1982 in London) ist Prinz von Großbritannien und Nordirland. Nach britischer Nomenklatur trägt er den Höflichkeitstitel Prince William of Wales (wobei sich „Prince“ auf … Deutsch Wikipedia
Fürst von Wales — Helmzier mit dem Wahlspruch ICH DIEN Prince of Wales [pɹɪns əvˈweɪlz][1], walisisch Tywysog Cymru (wörtl. „Führer von Wales“), zu Deutsch „Fürst von Wales“ (verbreitet aber nicht ganz korrekt auch mit „Prinz von Wales“ übersetzt), ist seit … Deutsch Wikipedia
Charlotte Augusta von Wales — Prinzessin Charlotte Augusta Charlotte Augusta (* 7. Januar 1796 in London; † 6. November 1817 in Claremont House, Esher/Surrey) war eine britische Prinzessin und stand bis zu ihrem Tod an zweiter Stelle der Thronfolge. Sie war das einz … Deutsch Wikipedia
Harry von Wales — Prinz Harry (Juni 2008) Henry Charles Albert David Mountbatten Windsor (* 15. September 1984 in London), genannt Prinz Harry von Wales, ist der zweite Sohn von Prinz Charles und Prinzessin Diana. Er steht nach seinem Vater und seinem Bruder Prinz … Deutsch Wikipedia
